英語学習者がボブマーリーのLively up yourself～強いあなたを取り戻してください～

英語学習者がボブマーリーのLively up yourself～強いあなたを取り戻してください～

ボブマーリーのLively up yourselfを僕なりに訳詞てみました。 ここは違うここはこうだ！！などの意見はコメント欄で教えてください。よろしくお願いします。 You're gonna lively up yourself 強い自分を取り戻すつもりなら and don't be no drag. ドラッグはやめてください。 You lively up yourself あなた自身は強い reggae is a nother bag レゲエは別の話です。 You'r gonna lively up yourself 強い自分を取り戻すつもりなら and don't say no いいえ、と言わないでください you'er gonan lively up yourself 強い自分を取り戻すつもりなら cause I said so 私は正当な理由を言った Hear what you gonna do あなたはどうする you rock so you rock so あなたは強いあなたは強い like you never did before, yeah あなたらしく決してひたらず前へ You dip so You dip so あなたをすくうあなたをすくう dip through my door 私のドアを突き破ってすくいます。 you come so you come so そのとうりにあなたは来るそのとうりに oh yeah おーえぇーぃ You skank so you skank so あなたはおどるあなたはおどる be alive to day 生きろ明日へ you'er gonna Lively up yourself 強い自分を取り戻すつもりなら and don't be no drag ドラッグはやめてください。 you're gonna lively up yourself 強い自分を取り戻すつもりなら Oh, reggae is a nother bag レゲエは別の話です。 you're gonna lively up yourself 強い自分を取り戻すつもりなら and don't be no drag ドラッグはやめてください。 you lively up yourself あなたは自身は強い dig daddy says so ビックダディーが言ってます。 what you got あなたが得たもの That I don't know 私は知らない I'm you wonder wonder wonder 私はあなたに驚いている驚いている驚いている why you wonder wonder wonder why you act so なぜあなたは驚くの驚くのなぜ自分を誤魔化すの？ Lively up yourself 強いあなたを取り戻してください Your woman in the morning time all 全ての朝に時間にあなたの母に keep a lively up your woman when the evening come 夕方になってもあなたの母の様に強くいてください And take her take you take you take you そして、彼女を抱きしめて、あなたを抱きしめて、あなたを抱きしめて I wanna be lively myself 私自身強くありたい。 gonna up no't stop yourself 止まるつもりはない what got lively of myself 強い自分を手に入れた you're gonna rook so you rook so あなたは強いつもりで、そう強いです。 you dip so you dip so あなたをすくう、あなたをすくう、 Lively up some day どんな時も You skank so you skank so あなたは踊るなにも気にせず You come so You come so あなたに届けあなたに届け Here you Live today あなたは今日生きています。 Hey mark what you got in that dag おい、マークそのバッグには何が入っている What you say got あなたが言ったことは I don't believe you 私は信じない ON 決して I don't believe you 私は信じない I don't believe you 私は信じない